رامش ... صديق هندي أضاعته الغربة

د. صلاح رشيد الصالحي

رامش... صديق هندي أضاعته الغربة

عندما يترك الإنسان بلده ويعمل في بلد آخر بعيد، يُقال عنه إنه مغترب. وللاغتراب أسباب عدة، منها الاقتصادية والسياسية وحتى الاجتماعية. وفي كل الأحوال، يكتسب المغترب معرفة بمجتمع آخر وتقاليده ولهجاته، ويكوّن علاقات صداقة تترك في ذاكرته ذكريات جميلة تعاوده دائماً مهما طال الزمن.
في فترة الشباب عشت هذه التجربة من الغربة في دول شمال أفريقيا (المغرب والجزائر وليبيا ومصر)، وكان لي الشرف أن أعمل في مجال التدريس في ولاية تيارت (Tiaret) بالجزائر خلال عقد الثمانينات من القرن الماضي. تعرفت هناك على أساتذة من مختلف أنحاء العالم: عراقيين، وسوريين، ومصريين، وفلسطينيين، وفيتناميين، وأرمن، وبولنديين، وألمان شرقيين، ورومانيين، ومن الهند، وحتى شركة إسبانية كانت تعمل في تشييد الأبنية الجاهزة، وكنت أسكن في أحد تلك البيوت. وكان هناك أيضاً أساتذة من الهند لتدريس اللغة الإنجليزية، ومن بينهم صديق هندي يعمل مدرساً للغة الإنجليزية، يدعى رامش كومار بالي.
كنا متقاربين في الطول، وكان أسمر مائلاً إلى السواد، كثيف الشعر، ويرتدي نظارات. كنت أتحدث معه باللغة الإنجليزية، مع استعمال بعض الكلمات باللهجة الجزائرية. كان بسيطاً في قلبه ومظهره، وهو هندوسي من طبقة الفايشيا (Vaishyas)، وهي طبقة ارتبطت تقليدياً بالتجارة والزراعة. وكان كلما اشترى شيئاً يقول إن سعره في الهند كذا. ففي إحدى العطل الصيفية زار لندن واشترى جهاز تكييف وبعض الأدوات الكهربائية، لأنها غالية الثمن هناك. وفي أحد الأيام كانت بيدي نظارة كنت أستعملها عند المطالعة، وأردت التخلص منها، فأخذها مني وقال إن لها ثمناً جيداً في الهند.
عموماً، كان يسكن في شقة تتكون من غرفتين وصالة ومطبخ، لكنه كان يستعمل غرفة واحدة فقط، ويترك البقية فارغة. كان ينام على الأرض، ولم يكن لديه سوى منضدة وثلاثة كراسٍ، وهي أغلى ما في الشقة. وكنت دائماً أستضيفه عندما يزورني أصدقائي العراقيون أو السوريون لتناول العشاء في الحديقة الأمامية لمنزلي، وفي إحدى دعوات العشاء في حديقة بيتي، التقطت صوراً للذكرى لا أزال أحتفظ بها. أكل فخذ الدجاج وكأنه يأكله للمرة الأولى، حتى إنه لم يترك العظمة سليمة! وأكل اللبن (الزبادي) أيضاً. سألته: هل يجوز أكل اللحوم في الهندوسية؟ فهز رأسه وقال: نعم.
وسبق أن أخبرني أن أخته وزوجها طبيبان يعملان في مستشفى بمدينة وهران، ولذلك كان يذهب بين فترة وأخرى لزيارتهما. وهناك تعرف على ممرضة جزائرية شاهدتها عدة مرات في شقته؛ شابة قمحية البشرة، هادئة ولطيفة وخجولة، وأحياناً ترتدي الساري وتضع دائرة حمراء صغيرة بين حاجبيها. كانت تحب الأفلام الهندية، لكنها لم تكن جميلة بالقدر الذي يلفت النظر.
وفي إحدى زياراتي له وجدت مكيف الهواء يعمل داخل الغرفة، فاقترحت عليه أن نعمل فتحة في جدار الغرفة لوضع المكيف فيها، بحيث تكون غرفته باردة، ويذهب الهواء الحار إلى الغرفة المجاورة. وفعلاً، أحضرنا المطرقة وبدأنا بضرب الجدار حتى أحدثنا الفتحة ووضعنا المكيف، ومرة أخرى اشترى سيارة رينو 16 من مدرس هندي مسلم، وقال إن المسلم ضحك عليه وباعه السيارة بسعر مرتفع، رغم أنها معطلة، وإنه لا يحق له بيعها إلا إلى أجنبي. وأخبرت جاري الجزائري، الذي كانت تربطني به زيارات عائلية، فأبدى رغبته في شرائها للاستفادة منها كقطع غيار. فقال جاري: إذا علمت الحكومة الجزائرية بالأمر، فقد تجلب رامش من الهند وتسجنه! فضحكت وقلت: كيف ستعثر الحكومة على رامش وسط مليار هندي؟ فضحكنا جميعاً، حتى رامش.
وعندما انتهت عقود العمل، لم يبقَ لرامش سوى سيارته الشخصية، وهي بيجو 305. وبسهولة، قادها إلى منطقة تدعى (لاشنير)، ووقف على جانب الطريق، ثم فتح غطاء المحرك ووضع شيئاً ما، وأغلقه وابتعد عن السيارة. وبعد ذلك اشتعلت فيها النيران، وحاول المارة إطفاءها، لكن دون جدوى. وكان يراقب من بعيد، ثم جاء يركض متظاهراً بالاستغراب من احتراقها! وبعد أيام استلم مبلغ التأمين.
وقبيل مغادرتي الجزائر العزيزة، كتب صديقي رامش رقم هاتفه الأرضي على ورقة، مع عنوانه في الهند، وطلب مني أن أراسله. والغريب أنه قال لي: (إنك لن تتصل بي؟). ولا أعرف لماذا قال ذلك، لكن ما أعرفه أن الصداقة في الأفلام الهندية لها معنى الالتزام والتضحية.
فمثلاً، عُرض في فترة الستينات من القرن الماضي فيلم (Sangam)، تناول قصة صديقين أحبا الفتاة نفسها، وبعد سلسلة من الأحداث عرفا بأمر هذا الحب المشترك، فأصبح كل واحد منهما يريد التخلي عن حبه من أجل صديقه، وفيلم آخر اسمه (الصديقان)، يتناول صداقة بين شابين، أحب أحدهما فتاة، بينما اختطفت عصابة شريرة صديقه. وبعد سلسلة من الأحداث، طارد الصديق رئيس العصابة. وكان المطر غزيراً يهطل باستمرار دون توقف، ورافقت المشهد موسيقى عالية. ولم تكن المطاردة في مكان واحد أو بوسيلة واحدة، بل تنوعت بين دراجة نارية، وحصان، وقطار، وسيارة، وعبور نهر سريع الجريان، وأخيراً طائرة صغيرة، وجّه فيها الصديق الوفي لكمة قوية إلى رئيس العصابة جعلته يسقط من الطائرة، التي عادت بسلام. وتوقف المطر، فوجد حبيبته وصديقه في انتظاره، فعانق الاثنين، وأنشدوا أغنية رافقهم فيها الراقصون والراقصات!
ولذلك نجد الهنود العاملين في مجالات البيع وتقديم الخدمات في دول الخليج العربي والعراق يستعملون كلمة (صديقي)، أو (صديكي) بلهجتهم، عند مخاطبة أقرانهم.
كانت الحرب العراقية - الإيرانية على أشدها عام 1987، ولم أرغب في العودة إلى بغداد، فذهبت إلى القاهرة، وكان لي فيها صديق من مدينة سامراء يسكن هناك. نصحني أن أؤجر غرفة لدى عائلة مصرية بصورة مؤقتة، لحين أن نجد شقة نسكن فيها معاً، وفعلاً، أخذني سمسار يرتدي جلباباً، وكان سميناً، إلى عائلة تسكن شقة أرضية. وقال لي إن صاحبة الشقة (بنت وسخة)، ولا أعرف لماذا استخدم هذه العبارة! وكانت السيدة قصيرة القامة، بيضاء البشرة، ممتلئة الجسم، ولديها طفل مشاكس وبنت سمراء تدرس في الجامعة، كما تقول.
كانت الغرفة كئيبة، وفيها سرير كبير متهالك، وقطعة قماش مثبتة بالمسامير على النافذة، ومصباح صغير. ومن شروط التأجير ألا أتأخر بعد الحادية عشرة ليلاً، وألا أستقبل أصدقائي في الشقة، مع أن لي الحق في استخدام المطبخ والثلاجة. وإذا رغبت في مشاهدة التلفزيون، فيجب أن أخبرها مسبقاً، وألا تزيد مدة المشاهدة على ساعة واحدة. واقترحت أن تطبخ لي الوجبات الثلاث مقابل مبلغ إضافي، لكن صديقي كان قد حذرني من ذلك سابقاً.
كانت المفاجأة الصادمة عندما فتحت الثلاجة لأشرب الماء، فوجدت مئات الصراصير منتشرة على الطعام والخضراوات، وهناك صرصور سقط في كوب الحليب. ويُقال لها في مصر (الصراصير الألمانية)، وهي صراصير صغيرة الحجم، لا يزيد طولها على سنتيمترين، وتنتشر عادة في المطابخ. بل كانت موجودة في كل مكان وزاوية، وحتى على الصحون! والأغرب أن السيدة أخذت كوب الحليب، وأخرجت الصرصور بإصبعها، ثم شربت الحليب! شعرت وكأن شقتها معمل لتفريخ الصراصير. عندها أدركت أن السمسار كان محقاً في وصفه لهذه السيدة.
أما المفاجأة الثانية فكانت تفتيش حقيبة ملابسي ونثر محتوياتها على السرير. ولم أجد ورقة صديقي رامش! وأخبرتني أن ولدها فتح الحقيبة، وأنه (عيل غلبت معاه). والحقيقة أنني شككت في أنها هي من فعلت ذلك، فهي لا تعرف المستأجر جيداً، فقد يكون تاجر مخدرات مثلاً، أو ربما يحمل أموال قارون! ومن المحتمل أن رقم الهاتف والعنوان المكتوبين باللغة الانجليزية جعلاها تضرب أخماساً في أسداس.
المهم أنني تركت غرفتها بعد أن قتلت عدداً من الصراصير التي كانت تغزو فراشي وحقيبة ملابسي، وشعرت فعلاً بالأسف على فقدان عنوان صديقي رامش، وكان محقاً عندما قال لي (إنني لن أتصل به). فهل كان لديه إحساس ومعرفة بالغيب، وأن تلك المرأة الغليظة، أم الصراصير، ستمزق الورقة؟ من الصعب التكهن بالأمر.
ربما لم يكن رامش يعرف الغيب، لكنه كان يعرف الغربة جيداً. يعرف أن الأوراق تضيع، والعناوين تتمزق، والأصدقاء تفرقهم المدن والحروب، وتبقى ذكراهم وحدها لا تضيع، واليوم، بعد كل هذه السنين، ما زلت أتذكر رامش، وأتذكر ضحكته، وأتمنى لو أن تلك الورقة لم تضع في شقة أم الصراصير في القاهرة!
...تحياتي...
د. صلاح رشيد الصالحي
بغداد 2026