رسالة بريديا حاكمِ مدينة شونَما الفلسطينية إلى ملك مصر احتجاجات الولاء

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 13 آب/أغسطس 2025 07:01

كتب بواسطة: د. عبد يونس لافي

عبد يونس لافي

رسالة بريديا (Biridia) حاكمِ مدينة شونَما
الفلسطينية إلى ملك مصر
احتجاجات الولاء
PROTESTATIONS OF LOYALTY
عِشْ مع الفراعنة في تلِّ العمارنة

نحن الان عند بريديا (Biridia)،
حاكمِ مدينة شونَما (Ŝunama)،
احدى المدنِ الكنعانيةِ القديمة
قرب الجليل، في الشمال الفلسطيني.

كانت هذه المدينةُ تخضع للادارة
المصرية آنذاك، ولذا تأتي رسالةُ
بريديا التي نعرضها هنا، كتقريرٍ
رفعه الى ملك مصر حول اوضاع
تلك المدينة.

يبتدئ بريديا رسالته كمن سبقه
من المسؤولين، بتاكيد الولاء
لفرعون مصر، ولذا فهو يقول له
أنه يسجد عند قَدَمَي جلالته سبعًا
ويتبعها سبعًا اخرى. ثم يقول له
انَّ واجبَه ان يحيطه علمًا بما
يقدمه كخادمِ في مدينته شونَما.

يخبره في الرسالة أنَّه يقوم بنفسه
بمهمة الحراثة في المدينة، دليلًا
على تفانيه، ويقوم بجلب العمال
السخرة من مدينة يافا (Jaffa)،
للعمل دون مقابل، خِلافَ نظرائِه
الآخرين من المسؤولين.

ولا يقتصر جليه لهؤلاء العمال
من يافا، بل انه يجلب امثالهم
أيضَّا للعمل دون مقابل من
نورِبْدا (Nuribda)،
وهي مدينة كنعانية اخرى
من مدن الشمال الفلسطيني،
قرب مدينة مجيدو (Megiddo)
التي تقع على الطريق التحاري
الذي يربط مصر بالشام.

الخلاصة، هذه الرسالة تعكس
تفاني بريديا في خدمة الملك
وتنفيذ أوامره، وتظهر أيضًا
النظام الإداري المصري في ذلك
الوقت، حيث كانت المدن الكنعانية
تخضع لإدارة مصر وتلتزم تجاهها
بتقديم التقارير لملكها.

نص رسالة بريديا

قل للملك،
يا سيدي، يا شمسي:
خادم الملك المخلص،
بريديا (Biridia)،
يرسل الرسالة التالية:

أسجد عند قَدَمَيْ جلالتك سبعَ
مرات، وسبعَ مرات أخرى.

ينبغي أن يكون جلالتك على
علمٍ بخادمه ومدينته.
لاحظ أنني أحرث بنفسي في
منطقة بلدة شونَما (Ŝunama)،
وأُحِضرُ معي عمالَ السُّخرة.
لكن اعلم أن المسؤولين الآخرين،
من نفس رتبتي، لا يحرثون
كما أفعل في منطقة بلدة شونما،
ولا يُحْضرون معي عمالَ السًّخرة.

أنا وحدي من يُحضر
عمال السُّخرة من بلدة يافا (Jaffa).
وهناك أيضًا مَن يأتون من
بلدة نوربدا (Nuribda).
يجب أن يكون جلالتك على علم
بما يجري في مدينته.