رسالة تاجي حاكم مدينة جينتي الفلسطينية إلى ملك مصر

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الأحد, 03 آب/أغسطس 2025 16:14

كتب بواسطة: د. عبد يونس لافي

د.عبد يونس لافي

رسالة تاجي (Tagi)حاكم مدينة جينتي
الفلسطينية إلى ملك مصر

احتجاجات الولاء
PROTESTATIONS OF LOYALTY
عِشْ مع الفراعنة في تلِّ العمارنة

رسالة اخرى تلك التي بين ايدينا الآن،
وتحمل رقم (EA264) بين رسائل
ولاء الحكام ايامَ حكم العمارنة،
كان قد ارسلها تاجي (Tagi)
الى فرعون مصر.

وتاجي هذا هو حاكم مدينة
جينتي (Ginti ) الكنعانية في
فلسطين، اما اسم تاجي فيعني
(الجميل) في اللغة الحورية
(Hurrian Language)،
التي كان يتكلم بها الحوريون،
وهم شعبٌ سكنوا شمال بلاد
ما بين النهرين،
ضمن منطقةِ الهلالِ الخصيب.

لا بدَّ لي أن أذكر هنا انَّ اللغة
الحوريَّة هي لغةٌ غير ساميَّة،
كما أنَّ تاجي هو
ابو زوج مِلْكِلي (Milkili)، حاكم
مدينة جيزر (Gezer) الكنعانية.

يبدأ تاجي خطابَه معرِّفًا نفسَه
كغيره ممن سبقه من الحكام
المحليين في تلك الحقبة،
بأنَّه خادمُ لفرعون مصر،
وأنَّه يسجد سبع مراتٍ
ثم يُتبعها سبعًا اخرى
عند قَدَمَي سيِّده.

بعدها يقول له أنَّه حاول
ان يساعد اخاه كي يُجهِّزَ القوافل
لإرسالها الى جلالة الملك،
لكنَّ اخاهُ كاد ان يُقتَل غيلةً،
مما حال دون انجاز ذلك.

ثم يقول له انهم لا حول لهم ولا
قوة، وأنَّ انظار الجميع تتطلع
الى جلالته، بل ان حياتَهم
مرهونةٌ بيديه، سيّانَ إن كانوا
في حال إرْتقاءٍ او انْحدار.

يختم رسالته بأنَّه يحاول ان
يجعل صديقًا له يجهز القوافل
لغرض ايصالها الى الملك
خدمةً وبرهانًا على أنَّه
الحاكم الخادم الامين.

تعكس هذه الرسالة العلاقة الوثيقة
بين الحكام المحليين والملك
المصري خلال تلك الفترة،
وتظهر مدى اعتماد الحكام
على دعم الملك.

نص رسالة تاجي

قل للملك يا سيدي:
خادمُك تاجي (Tagi) يُرسل
الرسالة التالية:

أسجد سبعَ مرات،
وسبعَ مراتٍ أخرى،
عند قَدَمَي جلالتك.

إن قبلتَ يا جلالة الملك،
فأنا خادمُك؛
حاولتُ أن أجعل أخي يجهز
القوافل، لكنه كاد أن يُقتل،
لذا لا يُمكن إرسال القوافل لجلالتك.
ولك أن تسأل الوصِيَّ الذي نصّبته،
إن كان أخي قد كاد أن يُقتل.

من ناحيةٍ أخرى، أرجوك،
كلُّ أعينِنا - وعيناي أيضًا - عليك؛
حياتُنا في يديكَ أينما كنا،
سواءً صعدنا إلى السماء،
أو هبطنا إلى العالم السفلي.

والآن ما زلتُ أحاول أن أجعل
صديقًا لي يجمع القوافل لجلالتك.
كن على ثقةٍ يا جلالتك بأنني
أخدم الملك وأؤدي واجبي.