د. علي الزعاك/ ملبورن - اصدارات مع تعريف باللغه الانكليزيه والعربيه

التفاصيل

المجموعة: ثقافة وأدب

تم إنشاءه بتاريخ الثلاثاء, 02 كانون2/يناير 2024 09:18

 د. علي الزعاك/ ملبورن - اصدارات مع تعريف باللغه الانكليزيه والعربيه

هل اسمك بنيا في قائمه سوداء؟ روايه عراقيه باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

هذه الروايه انطباعات ومذكرات و سيرة شبه ذاتية للاستاذ علي حكيم الذي ولد ليس بعيدا عن برج بابل التاريخي .. وبالنسبه له ولكافة سكان بلاد ما بين النهرين ، كان صباح 9 نيسان 2003 مروعا ، حيث تم غزو عاصمتهم واحتلالها ومن ثم نهبها..وقد كان مقدرا له في هذه الحياة أن يختبر المواقف المضطربه التي سيواجهها هو ووطنه.. ففي أول حرب من الحروب المتصله ، فقد آيه التي كانت حب حياته.. عايش بعدها عقوبات الحصار الدولي المشدد وتحت قصف جوي خلال حروب "ثعلب الصحراء" ثم "عاصفة الصحراء" ..ورغم ذلك فقد وصل الى مراتب متميزه في تخصصه العلمي لكن وبعد الغزو المسمى "عملية الحرية" تم اختطافه من عالمه الجامعي واحتجز بشكل غير قانوني في معسكر اسرى اقامته قوات الاحتلال حتى أدرك آسروه خطأهم.. ويقدم هذا الكتاب حياة رفيقته المتمرده ونهايتها العنيفه المتوقعه بينما كان بعيدا جدا..كذلك تدخل الروايه في سياق الحروب وأكاذيب وأوهام أسلحة الدمار الشامل..وبعد..فالكتاب مسيره حافله لرجل يقف في محطة قطار خاليه يوحد فيها الخيال مع الحقيقه ..ومع الانبهار بالماضي.

Are You Brown Name in a Black List?
A Mesopotamian Memoir
Ali Hakeem was born near the Tower of Babel. For him and all Mesopotamians, the morning of the 9th of April 2003 was horrific, as their capital was invaded, occupied and consequently looted. He was destined in this lifetime to experience the tumultuous situations that he and his homeland would face. In the first of many previous wars, Ali lost Ai, the love of his life. He lived under severe sanction and aerial bombing during the "Desert Fox" and then "Desert Storm" wars, yet he climbed high in his profession. Following the "Operation Freedom" invasion, he was abducted from his molecular world and illegally detained in an occupation military camp until his captors realized their mistake. This book is about two lives, wars, lies and the fantasies of the Weapons of Mass Destruction. It is a self-portrait of a man standing in the empty train station of his life, unites memoir fiction with truth and fascination with the past.

 كيوكاراجا : فانتازيا مايكروبيه

مجموعة قصص قصيره باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

في هذه المجموعه القصصيه يمزج المؤلف العلم مع الكثير من الفانتازيا لإنشاء كتاب للقراء الموهوبين ذوي الخيال الخصب ..يضم الكتاب 22 حكايه عن مخلوقات تعيش بيننا بشكل حقيقي ونتعايش معها بشكل عجيب ..ومن بينها الصرصور كيوكاراجا الذي انطلق من خزان الصرف الصحي ليتسلق اعلى المراتب .. اما الكائنات المجهريه فلها حكاياتها ..فإذا كنت تشعر بالوحده على الرغم من وجود عدد لا حصر له من البكتيريا الآمنه التي تعيش على جسدك فان قراءة القصص الوارده في هذا الكتاب ..مثل قصة وباء او قصة صندوق البندورا او الحمص بطحينه وغيرها .. ستجعلك تتواصل مع عالم الفانتازيه المايكروبيه..وتعيش اجوائها الاسطوريه.

Cucaracha: Short Stories- Microbial Fantasies
When the author published the fictional biography book "Are you brown name on a black list?" he portrayed the war on Iraq from a non-American perspective. He presented a personal, unique perspective for an Iraqi scientist living under international sanctions, wars and occupation. This time, the author blends facts with many fantasies to create an amusing book that suits readers gifted with fertile imagination. It is a collection of short tales about creatures living among us in real yet fantasy fashion. If you feel alone, despite an endless number of safe bacteria living on your body, reading The Outbreak, Pandora's Box, and the other twenty stories in this book will ward off your loneliness. You will be communicating.

الحب في زمن  نبوخذ نصر 

مجموعة قصصيه باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

يقدم الكتاب لمحات تاريخيه تشبه الاساطير القاسيه بصياغه ملفته لقصص  الحب والحروب التقليديه القديمه في بلاد مابين النهرين .. تقدم مجموعة القصص ال 25  تعقيد العلاقات الشخصية وسط خلفية من التناظرات السياسية والجغرافيه وآثارها ابتداءا من اولى المستوطنات القديمه إلى العراق الحديث.. وبالنسبة للقارئ الغربي، يمكن أن تكون تحولات المؤلف الحادة المفاجئة إلى مأساة  بمثابة صدمة غير متوقعه.. ولكن هكذا كانت هي الحياة في المنطقه ومازالت  عبر العصور..ففي القصه الرئيسيه تنتهي العلاقات المسالمه بخديعه تؤدي الى سقوط بابل باكملها ..وبهذه الطريقة يوفرالكتاب مدخلا نفسيا لحياة الافراد وعلاقاتهم الاجتماعيه وتعايشهم مع الحقائق القاسية للحب والاستمرار .

Love In the Time of Nebuchadnezzar: 

Short Stories from Mesopotamia

In the spirit of classic love stories, many are tempered by the harsh realities of tragedy. For the novice to this part of the world, these 25 stories showcase an excellent introduction to the complexity of the interpersonal dynamics of relationships set amidst the backdrop of political intrigue, geography and archaeology, from ancient settlements to modern Iraq. To the Western reader, Ali's sudden sharp turns to tragedy can be a shock, almost abrupt. But that is how life has been through the ages in the region. In this way, it provides a psychological entree to the Mesopotamian way of coping with and explaining the harsh realities of love and life.

كركوك-اسطنبول: قصة مدينتين 

روايه عراقيه باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

إلى جانب سرد الاحداث على مدى خمسين عاما منذ تاسيس المملكه العراقيه وماقبلها بما في ذلك تاريخ النفط والثورات والاحتلالين البريطانيين ، فإن هذه الرواية المعرفيه  سيره ذاتيه مفترضه  تتداخل فيها الاحداث الحقيقيه والخياليه التي عاشها ضابط عثماني ولد في كركوك  وقاتل بشجاعه في معارك البلقان وجناق قلعه وكوت العماره والحجاز وأماكن أخرى. وتروي قصة حبه العابر للاديان التي بدات مع مظاهره في اسطنبول ضد السلطان عبدالحميد عام 1909.. ولتنتهي رحلة الروايه  بمظاهرة تاييد لسلطان عراقي نتج عنها مجزرة كركوك عام 1959. ) طبعة كندل للكتاب الاليكتروني)

Kirkuk-Istanbul: A Tale of Two Cities

Kindle Edition (eBook)

Besides presenting a brief history of modern Iraq, this ‎documentary novel is a biographical crossing from historical fiction ‎to‏ ‏non-fiction that connects to real-life events. It follows a hero ‎Ottoman officer born in Kirkuk, his inter-religion love story, and his ‎courage in the Balkans, Çanakkale, Al-Hijaz and elsewhere. The ‎journey started in Istanbul in 1909 and ended with the Kirkuk ‎massacre in 1959.

بعد أن عاقب الإسكندر الفرس  

قصص قصيرة من بلاد بلاستيكيه  باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

تواكب هذه المجموعه القصصيه 22 حدث  وتبدا من اخضاع الملك الاسكندر المقدوني الدوله الفارسيه لحكمه عقابا لغزوهم بلاده ومن ثم اندفاعه نحو الهند خلال حروبه التي انطلقت من اليونان والتي غطتها اربع قصص من هذه المجموعه تنتهي بالاشاره لخوذته الشهيره ذات القرنين.. فيما يواصل الكتاب رحلته ليكشف علاقة الصوفيه بالطوب ابو خزامه في وسط بغداد..ثم يعرف القارئ بعباس السبع والنائب عريف حسين ارخيص والثائر الذي اسقط المنطقه الخضراء .. وهكذا يستمر الكشف عن الشخصيات الجدليه والخياليه  في رحلة ثقافيه تربط عصور ما قبل التاريخ بالعصر الحديث لبلاد مرنه عانت من النهايات الحاده للاحداث التي مضت وهي تحتضن افرادها غير العاديين.)  طبعة كندل للكتاب الاليكتروني)

After Alexander punished the Persians: Short stories from the plastic State

Kindle Edition (eBook)

The twenty-two character-driven stories in this book are a cultural journey from the time of the Greek invader to the Corona Avenger, connecting prehistory to the modern times of a fertile state. Personages like the mystic Sufi, the mutated Salem, or other extraordinary individuals may have fiery ends in the self-contained incidents. If you don't want to commit to a full-length novel, these short life slices are well worth a read.

الميزوبوتيمي  الخالد

نوفيلا باللغه الانكليزيه على موقع الامازون عن ظهورالمنظومه التوحيديه

في احدى قصص هذا الكتاب يقول الراوي (... فوجئت بمعرفة أن المرأه الأنيقه المجاوره لي في  ذلك الزحام.. كانت أخت الملك حمورابي ، تقدم كعك التمر لاهل بابل المحتشدين )..هكذا هو الخيال التاريخي للاحداث  التي تواكب رحلة الرجل الصالح من مدينة اور إلى بابل ماشيا على العشب المبكر للصحراء.. وحتى استقرت رحلة الإيمان لاحقا ، ليس بعيدا عن قارة اطلانطس الرمليه .. تمر فصول الروايه على طوفان نوح وتهاجر مع  القارئ  عبر مدينتي سيبار واشنونا  كاشفة عن وجود مسله اخرى للقوانين ومكتبة اخرى في مدينة ماري .. وتحاذي الممالك القديمه في الهلال الخصيب حتى تصل هدفها بانتظار من يستمر بالرساله..وتقدم خلال ذلك نمط الحياة في بلاد ما بين النهرين الموغله في القدم.

) طبعة كندل للكتاب الاليكتروني)

The Immortal Mesopotamian: A novelette of the rise of moral authority

Kindle Edition (eBook)

(…I was surprised to know that the classy woman in the crowd next to me was King Hammurabi's sister, offering date cakes for the masses of Babylon).

This novel is an ancient fiction set in a time that seems to be overlooked by historical writers. It follows a righteous man from UR to Babylon in the desert by the early grass until the journey of faith settled later, not far from the Atlantis of the Sands. The novelette gives the unfamiliar reader of these times insight into ancient Mesopotamia's world and lives.

ديوان الرباعيات: رباعيات شعر عراقيه باللغه الانكليزيه على موقع الامازون

على الرغم من أن القصائد مكتوبه اصلا  باللغه الإنكليزيه  إلا أن الشاعر نقل الإيقاع العربي الجميل والقافية والموسيقى اليها بعنايه فائقه .. يضم الكتاب عدد من الرباعيات وهي قصائد تامه ، في حين أن البعض الآخر جزء من هيكل أكبر.. يدور بعضها حول تجربة فقدان الوطن واليأس والأمل ومحاولات الاحتفاظ بأشلاء الكرامه في الغربه..وهذه يغلب عليها الحزن طبعا فيما يضم الديوان العديد من قصائد الحب والحكمة والاثاره والسخريه.. بصوت فريد لشاعر في المنفى..وربما كانت قصيدة اللاجئ وقصيدة مدينة البتراء الورديه تعبران عن الاتجاهين العامين للديوان بلغته السلسله غير المالوفه. ) طبعة كندل للكتاب الاليكتروني)

Quatrains: Poetry from Iraq

Kindle Edition (eBook)

Though the poems are written originally in English, in this book, the author successfully and with great care transfers the beautiful Arabic rhythm, rhyme, and musicality to English quatrains. Many quatrains comprise entire poems, while others are part of a larger structure. Some are about the experience of losing country and home, despair, hope, and attempts to retain shreds of dignity. These are stirring and sad. Many others are love poems where the verses turned into wisdom phrases. There is even humour transformed into rhyming poetry. All channelled in by the unique voice of an exiled Poet.

-----------

*علي عبدالرحمن الزعاك‎ - دكتوراه في وراثة الاحياء المجهريه من جامعة كوينزلاند الاستراليه عام 1987 ..  استاذ جامعه متقاعد ومقيم في ملبورن باستراليا..

مؤسس ورئيس قسم التقانات الحياتيه في كلية العلوم بجامعة بغداد (1992-1999)

مؤسس وعميد معهد الهندسه الوراثيه للدراسات العليا بجامعة بغداد (1999-2007)

المؤسس لمشروع الدنا العدلي(  Forensic DNA Centre) بجامعة النهرين‎  (2009)

كاتب  وروائي له سبعة كتب منشوره على موقع الامازون: https://www.amazon.com/stores/Ali-Al-Zaak/author/B07G6X5Q6C?ref=ap_rdr&store_ref=ap_rdr&isDramIntegrated=true&shoppingPortalEnabled=true

صفحة الفيسبوك للتواصل ( Ali Al Zaak )