أ.د. ضياء نافع
-
غوغول وغوركي يلتقيان في ايطاليا
-
دراسات انطباعية - قصيدة من بورتوريكو للشاعر لويس ما سوس
-
اربع قصائد كورية بترجمة أخما توفا
-
البرجوازي الصغير تشيخوف
-
سبع قصائد هايكو من القرن السابع عشر للشاعر الياباني باسيو ( ١٦٤٤ – ١٦٩٤ )
-
ليليا ماياكوفسكي وشقيقتها الزا اراغون
-
خمسة أصوات عن اسفار محمد عارف
-
شولوخوف في قارب بشوارع موسكو
-
مفتش غوغول سينمائيا
-
قصيدتان من اذربيجان حول الغربة
-
شئ عن كتاب ترويا حول غوغول
-
مئوية حمزاتوف في ليتيراتورنايا غازيتا
-
تولستوي وجامعة قازان
-
حوار عن غوركي
-
غوغول والمأمون
-
جامعة العلوم الانسانية في روسيا
-
عن اول كتاب اصدره غوغول
-
عن بعض (الغوغوليين) العراقيين
-
٢٨٠ عاما على ميلاد درجافين
-
فهرس بالروسية لكتابي – ( سبعون مقالة عن تشيخوف )
-
غوغول ممنون يا تحسين
-
من كليّة اللغات الى جامعة اللغات في بغداد
-
دردشة عفوية عن التشيخوفية
-
أخماتوفا و تشيخوف
-
حول مسرحية تشيخوف – الخال فانيا
-
هاملت من وجهة نظر تورغينيف
-
عن أدب الاطفال في روسيا
-
ميرسكي – مؤرّخ الادب الروسي
-
حول سندباد السرد العراقي محمود البياتي
-
مئوية أستروفسكي الثانية
-
غوغول وسلفادور دالي
-
عن الصحف الروسية الادبية في ثلاث دقائق
-
شئ عن تولستوي وكورولينكو
-
بوشكين و غريبويديف
-
في غرفة الشاعر
-
حول مقالة رشيقة عن تشيخوف
-
ومضات بلمسة واحدة - قصائد للشاعر الداغستاني محمد أحمدوف
-
الطالب تشيخوف وقصصه
-
الادب الروسي بعيون الشباب المعاصر
-
هديتي لعام ٢٠٢٣- كتاب صادرعام ١٩٦٣
-
عن مسرحية غوركي – ( الحضيض)
-
عن صحيفة (كولتورا) الروسية
-
(دبّ) تشيخوف في مصر يتحوّل الى ( الجلف)
-
تكريم باحثة عراقية وابنتها في جامعة بطرسبورغ
-
عن كوبرين ومقالته حول تولستوي
-
شئ عن بليخانوف والادب الروسي
-
تشيخوف والادب العالمي
-
شئ عن (القصائد الشرقية) لبوشكين
-
جوائز نوّار للعام ٢٠٢٢
-
عن الذكرى المئوية الثانية لميلاد تولستوي
-
الطريق نحو بوشكين
-
الادباء الروس في سلسلة اعلام الفكر العالمي
-
محاضرة فكرية في الشارع الروسي
-
بوشكين والجواهري
-
كتاب بالروسية صدر في بغداد
-
الافعى - قصيدة شعبية من جزر الكاريبي
-
ايرنبورغ والسلطة
-
من جديد - قصيدة للشاعرة تامار رادنسينير
-
الكرخي ونيرودا وغوغول
-
عن دستويفسكي ومعطف غوغول مرة اخرى
-
وبالعربية ( ليث ) تولستوي...
-
هل (شبعنا!) من بوشكين فعلا؟
-
شئ عن احدى حكايات تولستوي
-
تقاسم غوغول بين روسيا واوكرانيا
-
شئ عن مصطلح (علم الثقافة)
-
حوار غريب مع شخص مجهول
-
جندي من ورق - قصيدة للشاعر بولات أكودجافا
-
ماذا تقرأ بطرسبورغ الآن ؟
-
بين غوغول واحمد شوقي
-
شئ عن غوركي وكتابه القديم واوكرانيا
-
ساعة الانتقام
-
أمثال شيشانية مترجمة عن الروسية (٣)
-
أمثال شيشانية مترجمة عن الروسية (٢)
-
أمثال شيشانية مترجمة عن الروسية (١)
-
أفكار عن غوغول من جامعة موسكو
-
المترجمون العراقيون و تشيخوف
-
رسالة بوشكينية الى الشاعر شوقي بزيع
-
نقاش عراقي حول غوغول
-
بوشكين وزوجته والقيصر و بزيع
-
حول الادب الروسي في عالمنا العربي
-
عن كليّة التاريخ بجامعة موسكو وانعكاساتها
-
مسلّة حمورابي في مدخل سفارة العراق بموسكو
-
بين غوغول وفيصل لعيبي
-
تمثال عزيز علي بمبادرة من دار نوّار
-
تمثال جديد للقيصر الروسي الكساندر الثالث
-
المترجم العراقي الاوّل في القرن العشرين
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (١٦)
-
أمثال هندية مترجمة عن الروسية (٦)
-
جائزة نوّار(٢٠٢١) لمؤلف كتاب - سماء بغداد القرمزية
-
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (٥)
-
أمثال الهنود الحمر مترجمة عن الروسية (٣)
-
أمثال كورية مترجمة عن الروسية (٤)
-
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (٧)
-
امثال أذربيجانية مترجمة عن الروسية (٦ )
-
سولجينيتسين و تشيخوف
-
جوائز نوّار للعام ٢٠٢١
-
رأيت غوغول في منامي
-
ذكرى ميلاد بوشكين في مترو موسكو
-
ميخائيل نعيمه والادب الروسي
-
مارك سلونيم والادب الروسي
-
حول انطباعات تولستوي في باريس
-
تورغينيف و بوشكين
-
غوغول في ايطاليا
-
عن تشيخوف وشوارعه
-
شئ عن (انف) غوغول
-
خروشوف والادب الروسي
-
تحية لروّاد الادب الروسي بالعراق في مئوية الدولة العراقية
-
موسكو تحتفل بمئوية الموسيقار باباجانيان
-
عن الجزء الثاني لكتاب - الادب الروسي والعالم العربي (٣)
-
عن الجزء الثاني لكتاب – الادب الروسي والعالم العربي (٢)
-
عن الجزء الثاني لكتاب – الادب الروسي والعالم العربي
-
عود على الامثال الروسية (٥٢)
-
عود على الامثال الروسية (٤٠)
-
عود على الامثال الروسية (٣٠)
-
عود على الامثال الروسية (٢٠)
-
عود على الامثال الروسية (١٠)
-
عود على الامثال الروسية (٣)
-
عود على الامثال الروسية (٢)
-
عود على الامثال الروسية (١)
-
القيود و اللهيب و الايقاعات
-
المعلّم
-
بعض الكلمات عن مجلة ( يونّست) الروسية
-
مع الملحق الثقافي المصري في موسكو د. الجبالي
-
ديوكوف يستلم جائزة نوّار للحوار العراقي - الروسي
-
جوائز نوّار ( ٢٠٢٠) لالكساندر ديوكوف و لطفية الدليمي وعزيز علي
-
مقالة لاكشين المنسية عن تشيخوف
-
حول كتاب حكمت شبّر – ذكريات الزمن الجميل
-
ديمقراطية
-
احلك الايام في الحياة
-
شئ عن مجلة ( الادب الروسي )
-
غوركي و يسينين
-
القيود و اللهيب و الايقاعات
-
الامبراطورة يكاترينا الثانية وانقلابها الثقافي
-
شئ عن الجمعية الجغرافية الروسية وعن الجغرافيا
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية (١٢)
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية (١١)
-
ثلاثة تماثيل لزعماء الهند في موسكو
-
تشيخوف واحد ام تشيخوفان
-
اريد ان اعانق زهورك ايها الوطن
-
ميرشكوفسكي – من تولستوي و دستويفسكي الى موسوليني وهتلر
-
حي بن يقظان بالروسية
-
تأملات حول حكاية بوشكين عن الصياد والسمكة
-
كريلوف في المناهج المدرسية الروسية
-
تمثال لجحا وحماره في موسكو
-
أخماتوفا ليست أخماتوفا
-
شئ عن جامعة الصداقة في موسكو
-
تسفيتايفا مترجمة
-
مسرح غوغول يتحول الى مركز غوغول
-
تمثال ستوليبين في موسكو وميداليته
-
تصفيق لمؤرشف الادب الروسي في العراق
-
حياة شرارة ويسنينها في الربوع العربية
-
ايرنبورغ وخليل عبد العزيز في تأبين ناظم حكمت
-
عند تمثال القيصر الكساندر الاول في موسكو
-
مع سائق روسي في موسكو
-
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (٤)
-
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (٣)
-
أمثال فيتنامية مترجمة عن الروسية (٢)
-
أمثال كوريّة مترجمة عن الروسية (٣)
-
أمثال كوريّة مترجمة عن الروسية (٢)
-
سينيافسكي وكتابه ( نزهة مع بوشكين)
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات ومصائرهم ( ٨)
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات ومصائرهم ( ٧ )
-
تورغينيف بين حياة شرارة ومحمد يونس
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات (٦)
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات ومصائرهم (٥)
-
نسيج الصباح
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات ومصائرهم (٤)
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينيات ومصائرهم (٣)
-
موسكو بعيون العراقيين في ايامهم الاولى
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينات ومصائرهم (٢)
-
العراقيون بجامعة موسكو في الستينات ومصائرهم (١)
-
تمثال في جامعة موسكو للطالب تشيخوف
-
عز الدين مصطفى رسول ...وداعا
-
د. تحسين رزاق عزيز يفوز بجائزة نوّار للترجمة
-
مع سائق اوزبيكي في موسكو
-
جائزة نوّار لتعزيز الحوار العراقي – الروسي في دورتها الثانية (٢٠١٩)
-
اعلان عن مطعم في موسكو
-
غوركي ولينين
-
عند نصب المذيع السوفيتي ليفيتان
-
جولة في القسم الداخلي لجامعة موسكو
-
ماياكوفسكي وبوشكين
-
انطباعات عن جلسة عراقية في موسكو
-
بيكاسو و روسيا
-
أمثال صربية مترجمة عن الروسية (٢)
-
أمثال صربية مترجمة عن الروسية
-
بونين يدق بابنا
-
غوركي و ماياكوفسكي
-
كيف احتفلت روسيا هذا العام بميلاد بوشكين
-
تشيخوف و غوركي
-
عراقيون مرّوا بموسكو(٢٨ )/ فريد الله ويردي
-
بيلينسكي في روسيا بين الامس واليوم
-
روسيا تحتفل بالذكرى ٢٥٠ لميلاد كريلوف
-
علي الشوك والادب الروسي
-
المفكّر و الفيلسوف غوغول
-
ثلاثي لينينغراد العراقي
-
حول وفيّة ابو قلام ...مرة اخرى
-
تساؤلات حول تشيخوف
-
عراقيون مرّوا بموسكو(٢٧) – د. وفيّة ابو قلام
-
ابو بكر يوسف ...وداعا
-
تولستوي بين حياة شرارة ومحمد يونس
-
دستويفسكي و بوشكين
-
أمثال جورجية مترجمة عن الروسية - ٢
-
أمثال جورجية مترجمة عن الروسية
-
الجمعية الامبراطورية الارثذوكسية الفلسطينية – الروسية
-
بوشكين و تولستوي
-
دستويفسكي فيلسوفا / تأملات
-
عود على موضوعة حكمت شبّر , والعود أحمد
-
عراقيون مرّوا بموسكو ( ٢٦ )/ أ. د. حكمت شبّر
-
آراء روسية جديدة حول حركة الديسمبريين
-
تولستوي و دستويفسكي
-
عود على تدريس العلوم باللغة القومية
-
حول آخر كتاب أصدره غوغول
-
عراقيون مرّوا بموسكو (٢٥) / د. حسن البياتي
-
تدريس العلوم باللغة القومية
-
غوميليوف ابن أخماتوفا وغوميليوف
-
ماياكوفسكي و قصيدته بعنوان – ( قصائد عن تباين الاذواق)
-
تشيخوف بين الطب والادب
-
مع د.عادل الجبوري في موسكو
-
حول صحيفة ( كولوكل) الروسية في لندن
-
ترجمة الشعر العالمي عن الروسية / من تجربتي الشخصية
-
عود على صندوق الترجمة من الروسية الى العربية بموسكو
-
مع أ.د. مكارم الغمري في موسكو
-
محضر جلسة عراقية في موسكو
-
حول مقالة –( تولستوي بدل السخوي)
-
اغنية أطفال للكبار
-
تماثيل تشيخوف في روسيا
-
في المؤتمر العالمي الخامس لمترجمي الادب بموسكو
-
مع د. ديكران يوسف كيفوركيان في موسكو
-
بوشكين روائيا
-
هموم المدرسة العراقية في موسكو
-
لم يحدث اي شئ
-
مع ( كتاب نصف قرن ) بالروسية
-
سهرة مع تورغينيف
-
نجوم في سماء كلية اللغات ببغداد
-
مع د. ابراهيم الخزعلي في موسكو
-
قراءة في كتاب – محطات من حياتي
-
جائزة نوّار لتعزيز الحوار العراقي – الروسي
-
جلجامش بالروسيّة
-
هل بوشكين أعلى من ستالين ؟
-
أستروفسكي الروسي و أستروفسكي السوفيتي
-
عراقيون مرّوا بموسكو ( ٢٣) – د. بشير الناشئ
-
باسترناك يتحدث عن ماياكوفسكي
-
بوشكين في العراق
-
أ.د. علي منصور .. وداعا
-
اللاجئون
-
عراقيون مرّوا بموسكو (٢٢) / د. عدنان عاكف
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (٧)
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (٦)
-
ميخائيل نعيمه والادب الروسي
-
في غرفة الشاعر
-
قصائد هايكو يابانية من القرن الثامن عشر
-
تشيخوف الكويتي على مسرح اردني
-
الناس الذين احبهم
-
تشيخوف و الفيلسوف شيستوف
-
كنت في المؤتمر الخامس عشر لاتحاد ادباء روسيا
-
جلال فاروق الشريف والادب الروسي
-
بعض كلمات غوغول عن بوشكين
-
عود على الذكرى الستين لتأسيس كلية أللغات
-
روسيا تحتفل بذكرى سولجينيتسن وغوركي وتورغينيف
-
أمثال سومرية مترجمة عن الروسية (٢)
-
أمثال سومرية مترجمة عن الروسية
-
ستون عاما على تأسيس كلية اللغات بجامعة بغداد
-
لميعة عباس عمارة و لطفية الدليمي في جامعة بطرسبورغ
-
الاختصاص العام والاختصاص الدقيق في جامعاتنا
-
قراءة في كتاب (سماء بغداد القرمزية) بترجمة د. الحمراني
-
أمثال أذربيجانية مترجمة عن الروسية (٣ )
-
حول اول معجم روسي – عربي للامثال الروسية في العراق
-
حول مؤتمر المستعربين في معهد الاستشراق بموسكو
-
العودة الى مكتبة لينين بموسكو من اجل هاشم جواد
-
أمثال أذربيجانية مترجمة عن الروسية (٢)
-
بدري حسون فريد و تشيخوف
-
جورج اورويل يكتب عن تولستوي وشكسبير
-
أمثال أذربيجانية مترجمة عن الروسية (١)
-
قراءة في كتاب د. أحمد النعمان - (الحوت والقمر)
-
الانسان الذي احبه
-
محمد كامل عارف ويسينين
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (٥)
-
أمثال اندونيسية مترجمة عن الروسية (٢)
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (٤)
-
اتلاشى رقة أنا
-
أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (٣)
-
حول خطاب دستويفسكي عن بوشكين
-
هايكو من اليابان
-
ليرمنتوف مترجما
-
بوشكين وتشيخوف
-
ألاشجار العظيمة
-
التتابع
-
السماء والارض
-
الشعر أعلى من السياسة
-
لو اني متٌ
-
سيريوجا الروسي وانا في الردهة رقم (٤)
-
رثاء / قصيدة للشاعر بالدوميرو فيرناندس مورينو / الارجنتين
-
الديكة
-
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (٤)
-
مع ضياء العكيلي في موسكو
-
الموت مثلما يموت العشب - قصيدة للشاعر خوسيه مارتي / كوبا
-
ندوة في موسكو عن بوشكين بكل اللغات
-
رسالة / قصيدة للشاعر مارتين سفيتليتسكي / بولندا
-
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (٣)
-
ستانسلافسكي و تشيخوف
-
قصائد للشاعرة الكساندرا بيسارنك / الارجنتين
-
الانسان الذي تنتظره قصيدة للشاعر الاذربيجاني المعاصر راسم غاراجا
-
تولستوي في رأي الاديب الفرنسي اندريه موروا
-
الاديب والفيلسوف الروسي ميرشكوفسكي
-
تعالي
-
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية (٢ )
-
أمثال أرمنية مترجمة عن الروسية
-
الشجرة
-
أمثال هندية مترجمة عن الروسية
-
يقولون انك لا زلت تحبيني
-
أمثال اندونيسية مترجمة عن الروسية
-
تماثيل بوشكين في العالم
-
أمثال صينية مترجمة عن ألروسية (٥)
-
رسالة غوغول الى قيصر روسيا
-
أمثال الهنود الحمر مترجمة عن الروسية (٢)
-
قصيدة لآنّا أخماتوفا بترجمتين
-
خيري الضامن وبلاتونوف
-
بوشكين بين الترجمة والاقتباس
-
معجم شخصيات دستويفسكي
-
حول مسرحية تشيخوف – بستان الكرز
-
رسالتان من آنا أخماتوفا الى ستالين
-
تولستوي يرفض حقوق التأليف فيكتور شكلوفسكي
-
غوركي ومراد غالب
-
أمثال الهنود الحمر مترجمة عن الروسية
-
حول موت غوغول. هل دفنوه حيٌا؟
-
حوار في نيويورك مع ماياكوفسكي
-
الشاعر الروسي ماندلشتام بترجمة د. برهان شاوي
-
المؤرخ والكاتب الروسي كارامزين
-
الادب المقارن في جامعة بغداد
-
أمثال كورية مترجمة عن الروسية
-
عن الترجمة الوسيطة وعن الدروبي ايضا
-
عود على تشيخوف في العراق
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية (٤)
-
تورغينيف والمترجمون العراقيون
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية ( ٣ )
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسيٌة (٢)
-
أمثال صينية مترجمة عن الروسية
-
كنت في بيت تسفيتايفا بموسكو
-
سبع أساطيرجديدة حول غوركي
-
تماثيل بوشكين في موسكو
-
آراء جديدة في روسيا حول رحلة ابن فضلان
-
عن جامعة كادحي الشرق وبعض خريجيها
-
حول متحف الادب العالمي في كلية اللغات
-
ابراهيم استنبولي – العاشق السوري للشعر الروسي
-
مع اللاجئين الروس في باريس
-
مذكرات ايليا ايرنبورغ
-
مع عبد الله حبه في موسكو
-
تاريخ الادب الروسي بترجمة د. شوكت يوسف
-
فرانسواز ساغان وروسيا
-
نابوكوف بين روسيا وامريكا
-
من أعلام النقد الادبي الروسي / روزانوف
-
حديث مع المترجمة الفورية كاترين
-
ثلاث نقاط حول كتاب بلقيس شرارة – هكذا مرت الايام
-
حوار خيالي مع افكار صديقي تشيخوف
-
خيري الضامن و تورغينيف ودستويفسكي
-
كامران قره داغي والادب الروسي في العراق
-
اطاريح الماجستير التي أشرفت عليها
-
محمد يونس والادب الروسي في العراق
-
سليم يوسف قبعين - عاشق الادب الروسي الاول
-
ابراهيم العريس والادب الروسي
-
ابو بكر يوسف يكتب عن غائب طعمه فرمان
-
أستروفسكي- شكسبير روسيا
-
تولستوي وتشيخوف
-
يكاترينا الثانية والادب الروسي / ملاحظات أولية
-
الاديب الروسي المعاصر ماركاريان
-
تولستوي بقلم غوركي
-
هنري ترويا والادب الروسي
-
اكرم فاضل – مترجم رواية تورغينيف ( الآباء والبنون)
-
روسيا في الوعي الاجتماعي العراقي
-
كنت في بيت ليرمنتوف بموسكو
-
حول سفيتلانا ابنة ستالين
-
كنت في بيت غوركي بموسكو
-
هل خرج دستويفسكي من معطف غوغول ؟
-
بوشكين صحفيا
-
تولستوي والتولستويون
-
راسكولنكوف- بطل رواية دستويفسكي الجريمة والعقاب
-
لقاء مع مكسيم غوركي
-
بازاروف – بطل رواية تورغينيف ( الاباء والبنون)
-
حول مصطلح (الادب السوفيتي )
-
أخماتوفا وماياكوفسكي
-
دستويفسكي وتشيخوف
-
كنت في بيت غوغول بموسكو
-
غريبويديف والمتنبي
-
تشيخوف وبرنارد شو
-
غاندي وتولستوي
-
تماثيل دستويفسكي
فيديوات أيام زمان
من القلب للقلب
أطفال الگاردينيا
حكاية صورة
تراث وتاريخ
شخصيات في الذاكرة العراقية
طب وعلوم
إذاعة وتلفزيون
مختارات
أيام وذكريات
فى ربوع العراق
الطرب الأصيل
الأبراج وتفسير الأحلام
المتواجدون حاليا
678 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع